Proofreading.cz
Základní informace o zdroji
| Podtitulek | Proofreading.cz - jazykové korektury, copywriting, ghostwriting. |
|---|---|
| Domovská stránka | http://www.proofreading.cz |
| RSS export | http://www.proofreading.cz/wp-rss2.php?cat=-4 |
Systémové informace o zdroji
| ID | 181 |
|---|---|
| Jmenné ID | proofreading |
| Články ručně přidává správce systému | NE |
| Články jsou schvalovány správcem | NE |
| Titulek zdroje stahován z RSS exportu | ANO |
| Kontrola aktuálnosti proběhla | 22. května 2012 21:35 |
| Návratový kód | HTTP 200 |
| RSS export naposledy zpracován | 22. května 2012 21:35 |
| Kontrola aktuálnosti naplánována na | 22. května 2012 22:35 |
Čekám na tarif pro „asociály“
Uznávám, že psát článek o tarifech může v době všeobecného zhnusení nad cenovou politikou tuzemských operátorů působit poněkud lacině, ale … můžou si za to sami. Vysvětlím. A navíc se tentokrát pokusím být i trošku konstruktivní. K napsání tohoto článku…
David Ogilvy: „Jsem mizerný copywriter“
Jak pracoval David Ogilvy, nezpochybnitelná marketingová legenda a muž, který rozhodně uměl reklamu? S jakými obavami bojoval? A díky čemu se z jeho sloganů a textů mohou dodnes učit (nejen) začínající copywriteři? To všechno lze vysledovat z dopisu,…
Gerry McGovern: Proč jsou hnusné weby tak úspěšné?
Je možné, že by rčení „obal prodává“ v některých případech neplatilo? Gerry McGovern je očividně přesvědčen, že ano. A statistiky (pokud si je nevycucal z prstu) mu zřejmě dávají za pravdu. Lehce provokativní článek se jmenuje Why are ugly websites so…
Prodejci knih nám nemohou přijít na jméno
Právo na pseudonym patří k základním osobním právům. Až do včerejška jsem si ale myslel, že pro tuto formu skrývání identity se dotyčný většinou rozhodne sám a že si pseudonym i sám vymyslí. Leč mýliti se je lidské. Včera jsem totiž zjistil, že několik…
Co si myslíte o velkých písmenech? Řekněte to ÚJČ!
Ústav pro jazyk český AV ČR dostal grant na výzkum v oblasti velkých písmen, jehož řešitelkou je PhDr. Ivana Svobodová. V rámci výzkumu ÚJČ připravil jednoduchý dotazník, který má odhalit, jak se k této problematice staví lid obecný. Dotazník je zaměřen…
Ottův slovník copywriterský
Pokud z nějakého důvodu nečtete Weblogy.cz, pak jste možná ještě nenarazili na blog otto copy, jehož pachatelem je Otto Bohuš. Je-li tomu tak a je-li vám cokoli zavánějící copywritingem blízké, napravte to. O psaní se píše snadno. Až příliš snadno. To…
Rupert Brooke: Voják
Před časem mě zklamalo, že jsem na internetu nenašel text Karla Ballinga k Fibichovu Poemu, a hned jsem také tento stav napravil a sem do Zápisníku onen text napsal. Stejně marné pátrání v mezinárodní kabelové síti jsem prodělal i nyní, když jsem pátral…
Když se hvězdy zužují, jejich hlava se musí točit
V dnešních sportovních zprávách se objevily (přinejmenším) dvě jazykové perličky, o které bych se vámi rád rozdělil. Věřím, že je oceníte stejně jako já. Hlava se prostě musí točit Přímo učebnicovým příkladem jazykové neobratnosti způsobené doslovným…
Víte, co je metoda vizuálního pozorování?
Ve večerních zprávách se před několika dny objevila reportáž zabývající se pokynem ombudsmana, aby byly sečteny všechny děti romské národnosti na českých školách. Ptal se tedy reportér jistého činitele, jak mají učitelé (ti budou sčítat) poznat, které…
„Berte a vychutnávejte“
Přestože věci veřejné normálně příliš nekomentuji, dnes si dovolím udělat výjimku. Nejedná se totiž o nic menšího než o jídlo, tedy o téma, k němuž mám svým založením poměrně blízko. Na serveru ihned.cz jsem zaregistroval článek Kvalita potravin…
6 tipů pro psaní od George Orwella – 6. tip
Pokud bys měl říct něco vysloveně barbarského, neváhej kterékoli z uvedených pravidel porušit. Tohle pravidlo zřejmě nepotřebuje žádný dlouhý dodatečný komentář. Orwellova pravidla nejsou určena k tomu, aby si je tvůrce textu odškrtával jako položky na…
6 tipů pro psaní od George Orwella – 5. tip
Nikdy nepoužívej cizojazyčný obrat, vědecký termín nebo žargonový výraz, když dokážeš vymyslet běžný anglický (respektive český) ekvivalent. Po zoufale dlouhé době se vracím k seriálu o Orwellových tipech pro psaní. (Příště se polepším a případný další…
iDnes: Kaddáfí je po smrti, dějištěm lynče se stala Praha
V době, kdy se na různých frontách spekuluje o smrti libyjského diktátora, přinesl server iDnes exkluzivní a šokující zprávu. Kaddáfí je mrtev. Zasloužili se o to lidé, od kterých by to zřejmě čekal málokdo – libyjští diplomaté v Praze. Inkriminovaný…
Slovník spisovného jazyka českého online
Ústav pro jazyk český AV ČR pokračuje v sympatickém trendu zveřejňovat stěžejní lingvistická díla online. Po Příručním slovníku jazyka českého přišel na řadu i druhý největší výkladový slovník spisovné češtiny, Slovník spisovného jazyka českého. Ač bych…
6 tipů pro psaní od George Orwella – 4. tip
Nikdy nepoužívej trpný rod, když můžeš použít činný. Kdyby mi to jako korektorovi nebylo trapné, dopsal bych za tohle doporučení tři vykřičníky. Trpný rod sice má v češtině své místo, ale v mnoha případech působí velmi „odosobněně“ a alibisticky…
Tak jak to ten Manchester vlastně hrál?
Pokud máte pocit, že sportovní výsledky jsou jednou z mála oblastí, ve kterých se příliš neprojevuje schopnost médií manipulovat s informacemi, rád bych vás vyvedl z omylu. Jako příznivci fotbalu – a Manchesteru United zvláště – jsme s bráchou poměrně…
Jak je důležitý slovosled
Jen nerad narušuji sled série Daliborových článků na téma tipů Jirky Orwella, ale nejnovější objev ze světa internetu si nemohu nechat pro sebe. Tak si tak prohlížím některé ty zpravodajské servery, jak jsem tomu přivykl, když v tu chvíli zjistím, že mi…
6 tipů pro psaní od George Orwella – 3. tip
Pokud můžeš nějaké slovo vypustit, udělej to. Před nástupem digitální fotografie se říkalo, že nejlepším přítelem fotografa je odpadkový koš. Podobně by se dalo říct, že nejlepším přítelem copywritera je tlačítko „Delete“. Marek Prokop napsal cca před…
6 tipů pro psaní od George Orwella – 2. tip
Nikdy nepoužívej dlouhé slovo, když můžeš stejně dobře použít krátké. Toto je první, ale ne poslední Orwellovo doporučení, u něhož stojí za to připomenout známý akronym KISS, tedy „Keep it simple, stupid!“ (případně „Keep it short and simple“)…
6 tipů pro psaní od George Orwella – 1. tip
Nikdy nepoužívej metaforu, přirovnání nebo jiný stylistický prostředek, na které běžně narážíš v tisku. Ve svém prvním doporučení Orwell varuje před používáním otřepaných klišé a floskulí. Klišé jsou pro lenivější tvůrce textů lákavá, protože jejich…
6 tipů pro psaní od George Orwella – úvod
V roce 1946 uveřejnil britský spisovatel a novinář George Orwell v časopise Horizon: A Review of Literature and Art esej „Politika a anglický jazyk“. Jsou jeho postřehy natolik nadčasové a univerzální, že je může využít i současný český psavec? Troufám…
Farmář hledá ženu – a my máme farmáře?
Už nějakou dobu nás „oblažuje“ další z nekončící řady reality show, totiž „Farmář hledá ženu“. Nechci se tady ovšem pouštět do rozboru kvalitativní úrovně tohoto pořadu – ostatně jsem ho nikdy neviděl. Jen jsem přemýšlel o samotném jeho názvu, a to…
Tři netradiční vína pohledem neškoleného konzumenta
Trvalo mi to až strašidelně dlouho, ale konečně se dostávám k sepsání svých dojmů z ochutnávky tří zajímavých vín z internetové vinotéky Extravino.cz. Své první dojmy spojené s uvedeným „spřáteleným“ obchůdkem jsem zformuloval ve svém prosincovém…
Jazyková poradna skončila s bezplatným poradenstvím
Poslední den roku 2010 byl zároveň posledním dnem, kdy jazyková poradna Ústavu pro jazyk český AV ČR poskytovala bezplatné poradenství prostřednictvím e-mailů a klasické pošty. Telefonické poradenství zůstává v provozu, za písemné odpovědi se bude…
Extravino.cz – vína, která jste (asi) ještě nepili
Začnu sérií šokujících přiznání. Ještě nikdy jsem neobjednával víno v internetové vinotéce. Ještě nikdy jsem neochutnal víno z Peru. Ani víno ze Slovinska. A už vůbec ne ze San Marina. Za to, že jsem v těchto směrech překročil (či v brzké době…
Nové perličky z korektorské praxe
Když se člověk živí korekturami, opraví denně stovky nudných, stále se opakujících chyb. Docela milým zpestřením je pak narazit na chybu, která korektora vyvede z nezáživné rutiny a dokáže ho pobavit. Abyste se také mohli zasmát, přinášíme nejnovější…
Něco k rýmům v písňové tvorbě
Nejen v poezii (kterou čte málokdo), ale i v písňových textech (které poslouchá skoro každý) hrají většinou svou roli rýmy. Možná jste už zažili, že jste poslouchali píseň a tak nějak jste měli neurčitý pocit, že ačkoli je zrýmovaná, něco s těmi rýmy…
„Pište správně česky“ v dotisku
Knížka „Pište správně česky – poradna šílených korektorů“ je na trhu už tři čtvrtě roku. Nyní nastal slavný čas dotisku. Odhalené chyby a chybky, které se objevily v prvním vydání, by již měly být odstraněny, takže věříme, že počet rušivých prvků klesl…
O Karlu Ballingovi a marném pátrání
Čas od času se s bratrem snažíme obohatit informační nádrž (nebo je to informační žumpa?) slující internet několika myšlenkami, jež více či méně, tou či onou formou, souvisí s naší mateřštinou a jejím používáním. A jednou z nejkrásnějších podob jazyka…
Pište správně česky – errata
Když korektor napíše knihu, mělo by tam být minimum chyb. A když ji píšou DVA korektoři, neměla by tam být žádná. V ideálním světě. V praxi to dopadá jinak, a tak nastal čas, abychom některé nedostatky naší vlastní knihy vynesli na světlo, než to za nás…
